I`m a bit late but this happens to me aswell, she can dash up to the opponent and just miss both parts of it mostly the first part wont even touch the enemy.
Wait I just remembered the same happened to me, I opened the 30th day and I˙t didnt go to my relics, i restarted but its still bugging, I sent an inquirie but I still haven`t recieved an e-mail..
This has just happened to me in Eliza`s Bloody Sunday ( Expert Mode) It doesn`t happen alot but it can be a huge disadvantage if you dont know whats going on and get caught off guard when your character tags back in.
I had an unlucky run with no gold for 3 months, after that ive luckily gotten random 4 golds, just keep going youll get there when you least expect it.