I'm having difficulty understanding the issue you are experiencing. Your screenshots show you try to equip a move that is already equipped on a different fighter that you own.
The message you're getting is letting you know that the move you're trying to equip is already equipped on another fighter.