OFFICIAL: LINE / Autumn Games Transfer Announcement

Discussion in 'Official News & Announcements' started by MightyZug, Nov 13, 2017.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. MightyZug

    MightyZug Game Director
    Hidden Variable Dev

    Joined:
    May 5, 2017
    Messages:
    84
    Likes Received:
    327
    [French] [German] [Spanish] [Brazilian Portuguese] [Russian]

    Official statement from LINE Corporation below:

    In January 2018, LINE Corporation will terminate its distribution of "LINE Skullgirls". Autumn Games will release a NEW "Skullgirls" app soon afterwards.

    As of 4pm, JAN. 9, 2018 (UTC+9), the LINE version of Skullgirls will no longer be available to download.

    Players who already have existing Skullgirls data will be able to transfer that data to the NEW version of Skullgirls using a Skullgirls Login via the 1.6 version of the game.
    Please refer to the schedule below for further important dates relating to the closure of the LINE version of the application.

    << SCHEDULE >> (all times and dates are UTC+9)

    LINE Skullgirls

    - Closure of sale of in-game currencies: 4pm, JAN. 9, 2018
    - Termination of new downloads: 4pm, JAN. 9, 2018
    - Game closure: 4pm, JAN. 15, 2018
    - LINE Customer support closure: 10pm, FEB. 15, 2018


    NEW Skullgirls

    - Release of new Skullgirls app: JAN. 2018 (exact date will be announced later)

    << NOTES >>


    Service of LINE Skullgirls (including in-game item sales and new downloads) will be terminated at 4pm, JAN. 9, 2018 (UTC+9). Please note that if you delete LINE Skullgirls from your device after this time, you will not be able to reinstall LINE Skullgirls again or restore your past playdata from LINE Skullgirls. Soon afterwards, Autumn Game will release new version of Skullgirls. If you wish to transfer your play data from LINE Skullgirls to the new Autumn Skullgirls app, you will need to create a Skullgirls Login account for data migration in accordance with the in-app notice. Thank you so much once again for supporting LINE Skullgirls!

    Once again, as long as you create a Skullgirls Login, you will be able to migrate all your existing data (except LINE log-in related data) to the NEW Skullgirls app and continue playing the Skullgirls experience you know and love after JAN 15, 2018.

    Thank you once again for supporting Skullgirls, and our sincerest apologies for any inconvenience caused by this transition.

    LINE Corporation
    If you have any questions, please be sure to check out our FAQ!
     
    #1 MightyZug, Nov 13, 2017
    Last edited: Nov 13, 2017
  2. MightyZug

    MightyZug Game Director
    Hidden Variable Dev

    Joined:
    May 5, 2017
    Messages:
    84
    Likes Received:
    327
    FRENCH:

    En janvier 2018, LINE Corporation mettra fin à la distribution de ""LINE Skullgirls"". Autumn Games sortira une nouvelle appli ""Skullgirls"" peu après.

    Le 9 janvier 2018 à 16 h (UTC +9), la version LINE de Skullgirls ne pourra plus être téléchargée.

    Les joueurs possédant déjà des données Skullgirls pourront les transférer vers la NOUVELLE version de Skullgirls en utilisant leur profil de connexion, créé sur la version 1.6 du jeu.

    Veuillez vous référer au calendrier ci-dessous pour les autres dates importantes liées à la fermeture de la version LINE de cette application.

    << CALENDRIER >> (toutes les heures et dates correspondent à UTC +9)

    LINE Skullgirls

    - Fermeture de la vente de monnaies en jeu : 9 janvier 2018, 16 h
    - Fin des nouveaux téléchargements : 9 janvier 2018, 16 h
    - Fermeture du jeu : 15 janvier 2018, 16 h
    - Fermeture du support client LINE : 15 février 2018, 22 h

    NOUVEAU Skullgirls
    - Sortie de la nouvelle appli Skullgirls : janvier 2018 (la date exacte sera annoncée ultérieurement)

    << NOTES >>

    Le service de LINE Skullgirls (y compris les ventes d’objets en jeu et les nouveaux téléchargements) prendra fin le 9 janvier 2018 à 16 h (UTC +9). Veuillez noter que si vous supprimez LINE Skullgirls de votre appareil après cette période, il vous sera impossible de réinstaller LINE Skullgirls ou de restaurer vos anciennes données de jeu. Autumn Games sortira une nouvelle version de Skullgirls peu après. Si vous souhaitez transférer vos données de jeu depuis LINE Skullgirls vers la nouvelle appli Autumn Skullgirls, vous devrez créer un profil de connexion Skullgirls afin d’effectuer la migration des données selon la notification reçue sur l’appli. Nous vous remercions à nouveau pour tout le soutien que vous apportez à LINE Skullgirls !

    Du moment que vous créez un profil Skullgirls, vous pourrez faire migrer toutes vos données existantes (à part les données de connexion liées à LINE) vers la NOUVELLE appli Skullgirls pour continuer à profiter de votre expérience Skullgirls après le 15 janvier 2018.

    Merci encore pour le soutien que vous apportez à Skullgirls. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée lors de cette période de transition.

    LINE Corporation
     
  3. MightyZug

    MightyZug Game Director
    Hidden Variable Dev

    Joined:
    May 5, 2017
    Messages:
    84
    Likes Received:
    327
    GERMAN:

    Anfang Januar 2018 wird LINE den Betrieb von Skullgirls an Autumn Games übertragen. Kurz darauf werden Autumn Games und Hidden Variable eine NEUE Version von Skullgirls veröffentlichen.

    Ab 16 Uhr (UTC+9) am 9. Januar wird die LINE-Version von Skullgirls nicht länger zum Download bereitstehen.

    Spieler mit bestehenden Skullgirls-Daten können diese zur NEUEN Version übertragen, indem sie einen Skullgirls-Login mit Version 1.6 des Spiels erstellen.

    Im Folgenden ein genauer Zeitplan zur Einstellung der LINE-Version der App:

    << ZEITPLAN >> (alle Zeiten und Daten in UTC+9)

    LINE Skullgirls
    - Verkaufsende von spielinternen Währungen: 9. Januar 2018, 16 Uhr
    - Einstellung neuer Downloads: 9. Januar 2018, 16 Uhr
    - Einstellung des Spielbetriebs: 15. Januar 2018, 16 Uhr
    - Einstellung des LINE-Kundenservices: 15. Februar 2018, 22 Uhr

    NEUE Skullgirls-Version
    - Veröffentlichung der neuen Skullgirls-App: Januar 2018 (das genaue Datum wird später bekanntgegeben)

    << HINWEISE >>
    Der Betrieb von LINE Skullgirls (inklusive In-App-Verkäufe und neue Downloads) endet um 16 Uhr (UTC+9) am 9. Januar 2018. Wird LINE Skullgirls nach diesem Zeitpunkt gelöscht, kann es nicht wieder installiert werden. Auch eine Wiederherstellung der Spieldaten ist dann nicht möglich. Kurz nach der Einstellung von LINE Skullgirls wird Autumn Games eine neue Version von Skullgirls veröffentlichen. Wenn Spieldaten von LINE Skullgirls zur neuen Skullgirls-App von Autumn Games übertragen werden sollen, muss ein Skullgirls-Login erstellt werden, wie in der entsprechenden Benachrichtigung im Spiel beschrieben. Vielen Dank für eure Unterstützung von LINE Skullgirls!

    Wurde ein Skullgirls-Login erstellt, können alle bestehenden Daten (auße LINE Login-Daten) zur NEUEN Skullgirls-App übertragen werden. Das Spiel kann dann nach dem 15. Januar 2018 nahtlos fortgesetzt werden.

    Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die durch die Umstellung entstehen, und möchten uns ganz herzlich bei euch für eure Unterstützung bedanken.

    LINE Corporation
     
  4. MightyZug

    MightyZug Game Director
    Hidden Variable Dev

    Joined:
    May 5, 2017
    Messages:
    84
    Likes Received:
    327
    SPANISH:

    A partir de enero 2018, LINE Corporation dejará de distribuir LINE Skullgirls. Autumn Games lanzarán una nueva versión de la aplicación de Skullgirls poco después.

    Desde las 4pm del 9 de Enero de 2018(UTC+9) la versión de LINE de Skullgirls dejará de estar disponible para descargar.

    Los jugadores que ya tengan datos de Skullgirls existentes podrán transferir esos datos a la NUEVA versión de Skullgirls mediante su usuario de Skullgirls en la versión 1.6 del juego.

    Por favor, consulta el programa detallado abajo para conocer más fechas importantes relacionadas con el cierre de la versión LINE de la aplicación.

    << PROGRAMA >> (todas las horas y fechas son UTC+9)

    LINE Skullgirls
    - Cese de ventas de las divisas utilizadas dentro del juego: 4pm, 9 de Enero, 2018
    - Cese de nuevas descargas: 4pm, 9 de Enero, 2018
    - Cese del servicio de atención al cliente de LINE: 10pm, 15 de Febrero, 2018

    NUEVA aplicación de Skullgirls
    - Lanzamiento de la nueva aplicación de Skullgirls: (fecha exacta pendiente de ser anunciada)

    << NOTAS >>
    La venta de las divisas utilizadas dentro del juego y la posibilidad de descargar la aplicación LINE de Skullgirls se terminará a las 4pm del 9 de Enero de 2018 (UTC+9). Por favor, ten en cuenta que si borras la aplicación LINE Skullgirls de tu dispositivo después de esto, no podrás reinstalarla ni recuperar tus datos. Poco después, Autumn Games lanzará una nueva versión de Skullgirls. Si deseas migrar tus datos de la aplicación LINE Skullgirls a la nueva versión de Autumn, tendrás que crear una cuenta de usuario para la migración de datos durante el plazo estipulado. ¡Muchas gracias nuevamente por apoyar LINE Skullgirls!

    Reiteramos, siempre que hayas creado tu usuario de Skullgirls, podrás migrar todos tus datos (excepto datos relacionados a tus credenciales de acceso de LINE) a la nueva aplicación para poder continuar con la experiencia Skullgirls que ya conoces y adoras, a partir del 15 de enero de 2018.

    Gracias de nuevo por apoyar a Skullgirls, y te pedimos nuestras más sinceras disculpas por cualquier inconveniencia que pueda ocasionar esta transición.


    LINE Corporation
     
  5. MightyZug

    MightyZug Game Director
    Hidden Variable Dev

    Joined:
    May 5, 2017
    Messages:
    84
    Likes Received:
    327
    BRAZILIAN PORTUGUESE:

    Em janeiro de 2018, a LINE Corporation encerrará a distribuição do ""LINE Skullgirls"". A Autumn Games lançará um novo app de Skullgirls logo depois.

    A partir das 16 h do dia 9 de janeiro de 2018 (UTC +9), a versão LINE de Skullgirls não estará mais disponível para download.

    Os jogadores que já tiverem dados de Skullgirls poderão transferir esses dados para a NOVA versão de Skullgirls usando o Login de Skullgirls na versão 1.6 do jogo.

    Consulte o cronograma abaixo para ver mais datas importantes relacionadas ao encerramento da versão LINE do aplicativo.

    << CRONOGRAMA >> (todas as datas e horários são baseados no fuso horário UTC+9)

    Skullgirls da LINE
    - Encerramento da venda de moedas no jogo: 16 h do dia 9 de janeiro de 2018
    - Encerramento de novos downloads: 16 h do dia 9 de janeiro de 2018
    - Encerramento do jogo: 16 h do dia 15 de janeiro de 2018
    - Encerramento do suporte ao cliente da LINE: 22 h do dia 15 de fevereiro de 2018

    NOVO Skullgirls
    - Lançamento do NOVO app Skullgirls: janeiro de 2018 (a data exata será anunciada depois)

    << NOTAS >>
    Os serviços do Skullgirls da LINE (incluindo vendas de itens no jogo e novos downloads) serão encerrados às 16 h do dia 9 de janeiro de 2018 (UTC+9). Observe que se você remover o Skullgirls da LINE de seu aparelho depois desse horário, não poderá reinstalá-lo e nem restaurar seus dados antigos do jogo do Skullgirls da LINE. Se você quiser transferir seus dados de jogo do Skullgirls da LINE para o app Skullgirls da Autumn, terá que criar uma conta com o Login de Skullgirls para realizar a migração de dados de acordo com o aviso no app. Muito obrigado mais uma vez pelo seu apoio ao Skullgirls da LINE!

    Novamente, contanto que crie um Login de Skullgirls, você poderá migrar todos os seus dados já existentes (exceto os dados relacionados ao login da LINE) para o NOVO app Skullgirls e continuar jogando o Skullgirls que você conhece e adora depois do dia 15 de janeiro de 2018.

    Mais uma vez, obrigado pelo seu apoio a Skullgirls, e nossas sinceras desculpas pelos eventuais transtornos causados por essa transição.

    LINE Corporation
     
  6. MightyZug

    MightyZug Game Director
    Hidden Variable Dev

    Joined:
    May 5, 2017
    Messages:
    84
    Likes Received:
    327
    RUSSIAN:

    В январе 2018 года компания LINE Corporation прекратит обслуживание приложения ""LINE Skullgirls"". Вскоре после этого компания Autumn Games выпустит новую версию игры ""Skullgirls"".

    9 января 2018 года в 16:00 (UTC+9) приложение Skullgirls от LINE станет недоступно для загрузки.

    Игроки, у которых уже есть игровые данные в Skullgirls, смогут перенести их в НОВУЮ версию с помощью учетных данных для входа в Skullgirls и версии 1.6.

    Ниже приведен график с основными этапами прекращения работы версии приложения от LINE.


    << ГРАФИК >> (даты и время указаны для UTC+9)

    Skullgirls от LINE
    - Прекращение продаж внутриигровой валюты: 09.01.2018, 16:00.
    - Приложение станет недоступно для загрузки: 09.01.2018, 16:00.
    - Прекращение работы игры: 15.01.2018, 16:00.
    - Прекращение работы службы поддержки LINE: 15.02.2018, 22:00.

    НОВАЯ ВЕРСИЯ Skullgirls
    - Новая версия приложения Skullgirls будет выпущена в январе 2018 года (точная дата будет указана позднее).

    << ПРИМЕЧАНИЯ >>
    9 января 2018 г. в 16:00 (UTC+9) компания LINE прекратит обслуживание игры Skullgirls (включая внутриигровые предметы и новые загрузки). Обратите внимание, что, если после указанного времени вы удалите приложение Skullgirls от LINE с вашего устройства, вы не сможете установить Skullgirls от LINE заново или восстановить данные, сохраненные в Skullgirls от LINE. Вскоре после этого компания Autumn Games выпустит новую версию Skullgirls. Для передачи игровых данных из версии Skullgirls от LINE в новое приложение Skullgirls от Autumn необходимо будет создать учетную запись для входа в Skullgirls, которая позволит перенести данные в соответствии с уведомлением в приложении. Еще раз огромное вам спасибо за поддержку Skullgirls от LINE!

    Хотелось бы еще раз отметить, что, как только вы создадите учетные данные для входа в Skullgirls, вы сможете перенести все имеющиеся данные (кроме данных, связанных со входом в приложение от LINE) в НОВУЮ версию приложения Skullgirls и продолжить играть в знакомую и любимую Skullgirls после 15 ЯНВАРЯ 2018 года.

    Еще раз спасибо за поддержку Skullgirls! Приносим наши искренние извинения за неудобства, связанные с переносом данных.

    LINE Corporation
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page