So it seems she copies the opponent's buffs when she transmutes to the same element and when those buffs expire, she gains a certain amount of precision stacks (depending on the buff?).
Seems ok? Can't think of many times where the buff stealing can really ramp up but I guess that's the point...