There is a bug that the air combo cannot be connected when Double turns into a coffee cup during the battle between Double and Double, and when the air combo is unopened.
We're aware of this. It's not quite a bug, it's just how the various hitboxes interact with each other. One of the many nuances in Skullgirls mobile. At some point we may adjust it, but I can't guarantee it.