Any order works, they're all pieces you put together. I'd save Eliza and double for last because they have a lot of canon stuff. Other than that-- have at it! Ooor check the timeline someone made here on the forums.
second what Halloween Queen said. iirc, when playing through the story there for the first time, two stories are locked until you complete all the others. p sure it's Double and Val’s. the order i personally went in was the characters that come with the game -> the locked ones -> then DLC. up to you tho
@Inked I mean there were two games. First the first one, then came the 2nd encore. I had watched all the 2nd encore stories but can't find the first version's story. Is it any different?