Reinstalling your game should fix the black boxes you are seeing over your characters.
Before doing this, please make sure your account has a proper binding tied to it so you are able to get back into your account.
As for your relics, sometimes when there is a connection error with purchasing...