I evolved a few bronze fighters and got this issue for all of them. Tried it with Painwheel, Parasoul, Peacock, Filia, and Double.
I was stuck on the evolve selection screen instead of going into the blank screen once I had finished selecting fighters and choose to evolve. However the...