There's currently a bug where the pop up blocking your evolution will always tell you that they are favorited. However, if you check your current team in training mode or Prize Fights, you'll see that the character is equipped on your team, so they can't be used for evolution.