Generally, it is better to go for atk.% when you have the choice.
However, there are certain exceptions: when a fighter has a Signature Ability that relies on critical hits (such as Heavy Reign, No Egrets, Bad Ms. Frosty or Parasite Weave) or something similar, you will want to invest heavily in...