This is an old UI bug, where sometimes the game client will show you items that aren't actually there on the server. As you saw, once your game gets back in sync with our servers, the relic disappeared. We have plan to fix this in a future update, so it at least will happen less often.