I trust this is still happening for you. We do have an update to the Google billing services coming in our next update, which may be a possible cause of this, per our engineers, but we're not exactly certain.
Have you attempted to play on a different device by chance and see if your able to access the in-game store? That would help narrow the cause to either something with the device vs. something specific to your Google account.