The text CEREBELLA • ARMED FORCES is properly centred and aligned with the dot. While HARLEQUIN • CEREBELLA is slightly off axis from the dot, making the text a few pixels lower and closer to the HP bar than normal.
Maybe it's because of the letter that is first. To go more in depth to what I mean is that I personally feel like the "C" after the dot makes more room then if it was the "C" before the dot. Does that make any sense? My apologies if it's confusing :v. Since the letter C is curved it possibly gives it more room? Something like that. Hope this helped!
Looks slightly off due to the letters/font and mirroring, but the positioning is correct. It's not on the immediate roadmap, but we've considered changing the mirroring of the HUD.