• [2018/06/22]
    By using our forums, and our in-game services, you agree to be bound by our Privacy Policy found here:
    skullgirlsmobile.com/privacy

Bug - Normal Spanish translation details

Braveheart

New Member
Joined
Dec 10, 2021
Messages
2
Reaction score
1
Points
3
Age
27
Greetings!
It's not a big deal for this awesome game but they're some misspelled words that I've found this days. I'm attaching some screenshots and the right way to write those words.

Thank you for your amazing work! ;)

From 2 Squigly's story missions:

-{SKULLGIRL SELENE} 'A caso' should be written as a single word: 'Acaso'

-{SELENE} first line says " 'pro' favor " instead of "por favor"

-{Deployment} the tab shown right above character icons the word "AASIGNAR" has been written with 2 letter 'A'.

I'm playing this game since 3 days ago, so they're all the mistakes I've found so far.
 

Attachments

  • Screenshot_2021-12-11-01-40-31-386_com.autumn.skullgirls.jpg
    Screenshot_2021-12-11-01-40-31-386_com.autumn.skullgirls.jpg
    542.1 KB · Views: 6
  • Screenshot_2021-12-11-01-38-55-111_com.autumn.skullgirls.jpg
    Screenshot_2021-12-11-01-38-55-111_com.autumn.skullgirls.jpg
    494.9 KB · Views: 5
  • Screenshot_2021-12-09-13-04-49-789_com.autumn.skullgirls.jpg
    Screenshot_2021-12-09-13-04-49-789_com.autumn.skullgirls.jpg
    681.9 KB · Views: 6
Thank you for reporting these! I'll pass this along and we'll get it corrected in a future update.
 
  • Like
Reactions: Braveheart
Thank you for reporting these! I'll pass this along and we'll get it corrected in a future update.
Thank you for your response! I've found another one by finishing Squigly's episode:

Screenshot_2021-12-11-09-07-49-505_com.autumn.skullgirls.jpg

In the last sentence "Incluso cpn" should be written as "Incluso con"

If I found more issues like this I'll let you know ASAP. Thanks! Have a nice day!
 
  • Like
Reactions: Bones