1. [2018/06/22]
    By using our forums, and our in-game services, you agree to be bound by our Privacy Policy found here:
    skullgirlsmobile.com/privacy
    Dismiss Notice

Other The Spanish translation is kind of bad

Discussion in 'Feedback & Suggestions' started by BobBobberino, Mar 11, 2019.

  1. BobBobberino

    BobBobberino New Member

    Joined:
    Mar 11, 2019
    Messages:
    1
    Likes Received:
    1
    I've recently joined the Skullgirls Mobile facebook group and most people there post in Spanish, and I've come to notice that the translation is both unfinished and frankly not really good.
    Some name changes are actually good localizations, while others are terrible and then some fighters just don't even have a translation.
    The sacrifice screen says "¡Sacrifica (x number) (rank) (character) para evolucionar!", while it should be "¡Sacrifica (x number) (character) de (rank) para evolucionar!"
    Honestly I play in English so this doesn't quite bother me, but it is something the devs should keep in mind as it can come as lazy.
     
    Krazete likes this.
  2. Luke

    Luke Well-Known Member

    Joined:
    Jun 29, 2017
    Messages:
    531
    Likes Received:
    355
    This happens to a lot other languages too. There’s a good number of posts about better translation suggestions. We are just here hoping the devs would read such posts and make changes. I kinda stopped hoping for localization overhauls.
     

Share This Page