No you cannot use silver units that were originally bronze in bronze only fights, I made that mistake with my op cerebela, I upgraded her to silver and I was only left with a 500 fp painwheel to do the rest of the bronze challenges, I eventually got through all bronze only fights for every difficulty with that painwheel but it certainly was a mess.