• [2018/06/22]
    By using our forums, and our in-game services, you agree to be bound by our Privacy Policy found here:
    skullgirlsmobile.com/privacy

Other Simplified Chinese translation bugs

Regan Junior

New Member
Joined
Nov 29, 2021
Messages
2
Reaction score
0
Points
1
Age
24
The Simplified Chinese translation of Squigly green gang's SA and Mis fortune's prestige is wrong, the MOVE SPEED is just move speed, associated with how fast or how far we slide not with the SPECIAL MOVE. But in translated version its the 招式速度, that means SPECIAL MOVD SPEED.
Second, when we want equip some equiped moves to another character,For example its said that "this Move will un-equip it from Ms. Fortune Meow & Furever" or something. But in Simplified Chinese version, it tell me "队伍中必须拥有3x 幸运猫女", that actually means "you must have 3 MS. Fortune in your team" , its not work and have totally different means.
Thanks for the reading and please fix it.
 
  • Wow
Reactions: TheBeyonder
The bugs didn't fixed after 4.10, even new characters came out with their own proper translation. I believe that will be better if you change the 招式速度 into 移动速度, and 队伍中必须包含3x“角色名” into like 这会将此招式从“角色名”卸下 or something.