Samson is referring to Filia, who is a girl, so the text "esse garoto" must be switched for "essa garota".
Here, "garoto" on the first line, must be switched for "garota".
And here, "vivo" must be switched for "viva". It's quite simple.
-
[2018/06/22] By using our forums, and our in-game services, you agree to be bound by our Privacy Policy found here: skullgirlsmobile.com/privacy
Other Pronouns mistranslation in Filia's origin history
- Thread starter GxGuzer
- Start date
-
- Tags
- filia text translation
Samson is referring to Filia, who is a girl, so the text "esse garoto" must be switched for "essa garota".
Here, "garoto" on the first line, must be switched for "garota".
And here, "vivo" must be switched for "viva". It's quite simple.
