Based on information gathered internally, and from reports out in the wild, this is a visual bug that occurs on any Moves and Catalysts earned after 3.3 released.
If you press that SELL button, you will earn the correct amount of Canopy Coins. Only the Canopy Coin preview is incorrect.
We'll have this fixed ASAP.