I may be a few months late to reply, but sadly Omnomnom doesn't count as "head hits", so it won't activate head hit abilities.
As for Rogue Agent moves, her SA benefits highly from Taunt, since she can otherwise only gain precision if the opponent has a buff.
Then you'll want single-hit moves...